I. СВЯЩЕННЫЙ КОРАН И ТЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ ЕГО ТЕКСТ
3. Составные элементы.
Священный Коран делится на 114 глав, каждая из которых называется сурой (2:23). Буквально слово «сура» означает «возвышенное» или «высокая степень», а также «одна из ступеней, один из уровней структуры»; в самом Коране это слово употребляется применительно ко всякой его главе, и такое можно объяснить либо тем, что возвышенна природа её, либо же тем, что любая глава понимается как некая ступень в целостности Книги, уподобляемой, таким образом, структуре. Длина глав Священного Корана далеко не одинакова; самая большая из этих глав включает полностью двенадцатую часть текста всей Книги и состоит из двухсот восьмидесяти шести стихов, тогда как в самой короткой – лишь три стиха. Впрочем, для каждой главы характерен принцип самодостаточности, который любую из сур позволяет называть Книгой, потому-то и сказано о Священном Коране, что состоит он из многих Книг: «Страницы чистые, на которых Книги, к праведности влекущие» (98:2, 3). Самые длинные главы состоят из руку, т.е. разделов; каждый раздел посвящён одной какой-либо теме, причём между различными разделами главы наличествует взаимосвязь. Всякий раздел, в свою очередь, содержит определённое количество аятов, или стихов. Изначальное значение слова «аят» – это «несомненный знак» или «мета»; здесь, соответственно, берёт своё начало возможность толковать термин «аят» с помощью такого понятия, как «чудесное знамение». Впрочем, можно передать его и словами, означающими «весть» или «послание Господне»; именно в этом смысле лексема «аят» используется применительно и к отдельному стиху Священного Корана, и к целому откровению, и даже какому-либо закону. Каждая глава, за исключением последних тридцати пяти, состоит из разделов, причём наибольшее количество разделов, образующих одну главу, достигает сорока; все разделы, равно как и все те главы, в которых один лишь раздел, делятся на определённое число стихов. Общее количество стихов в Священном Коране равно 6247, или же 6360 – если прибавить открывающий каждую главу стих Бисмиллах. Для чтения вслух Священный Коран делится на 30 равной длины частей – так, чтобы произносящий его текст мог это чтение завершить в течение месяца. Каждая такая часть, называемая джуз (что, собственно, и означает «часть»), делится, в свою очередь, ещё на четыре части. К воле самого Пророка восходит и иной принцип деления, согласно которому весь текст Книги состоит из семи манзилей, т.е. семи сегментов; это позволяет завершить чтение вслух за семь дней. Впрочем, все эти различные принципы деления Корана на части не имеют никакого отношения к его содержанию.